|
knjiga se može naručiti po
cijeni od 100,00 kuna
knjigu u PDF formatu možete
preuzeti
ovdje
a karte
ovdje
|
Tiskana Povijest Ukrajine na hrvatskom jeziku
Posljednja
društvena i druga zbivanja u zemljama istočne Europe, koja
uključuju i evidentnu pojavu jačanja demokratskih vrijednosti i
europskih standarda u samoj Ukrajini, pobuđuju pitanja o slabije
istraženim povijesnim civilizacijskim vrijednostima
istočnoslavenskih naroda. Širu hrvatsku javnost posljednjih godina
sve više zanimaju razlike i sličnosti između tri istočnoslavenske
nacije kao jedan od preduvjeta za stvaranje međusobno uspješne
kulturne i druge suradnje. Kao jedan od poticaja uspješnoj
suradnji, u veljači 2010. tiskana je knjiga Povijest Ukrajine na
hrvatskom jeziku.
Publikacija
Povijest Ukrajine, koju je priredio mladi novinar Sergej Burda te
uredio zajedno sa uglednim povjesničarom Đurom Vidmarovićem,
predstavlja osnove ukrajinske povijesti zapisane na jedan
jednostavan, čitljiv i široj javnosti razumljiv način. Sam
priređivač u svom uvodu pojašnjava na koji je način knjiga
priređena te s kojom svrhom. Uz jačanje hrvatsko-ukrajinskih veza,
jedan od njezinih osnovnih ciljeva jest potaknuti hrvatske
stručnjake da dodatno istraže povijest Ukrajine i ukrajinskog
naroda kako bi šira hrvatska javnost, koja naravno uključuje i
medije, stekla jednu objektivnu sliku o tome tko su to Ukrajinci.
Publikacija
Povijest Ukrajine napisana je tijekom 2009. godine, a njezin
sadržaj predstavlja interpretiranu zbirku priređivača na temelju
prethodno objavljenih više individualnih autorskih djela uglednih
ukrajinskih, hrvatskih i svjetskih sveučilišnih stručnjaka te
novinara s velikim stručnim znanjem. Moralno autorsko pravo ovog
interpretiranog zbirnog djela pripada pojedinim u knjizi navedenim
stručnjacima, čija je literatura korištena, a neke osnovne
obavijesti o autorima korištene literature mogu se pročitati u
zaglavlju publikacije.
Literatura
korištena u izradi publikacije Povijest Ukrajine prethodno je
objavljena na hrvatskom, ukrajinskom ili engleskom jeziku te je
korištena alternativna transliteracija s ukrajinske ćirilice,
često prilagođena originalnom izgovoru s ukrajinskog jezika ili
prethodno korištenim hrvatskim nazivima ukrajinskih gradova,
rijeka i pojedinih drugih obilježja iz ukrajinske povijesti i
zemljopisa. Publikacija ukupno ima preko 380 stranica, preko 140
povijesnih fotografija te 20-ak povijesnih karata.
Publikacija
Povijest Ukrajine tiskana je u nakladi Hrvatsko-ukrajinskog
društva, a u samoj finalizaciji djela sudjelovalo je preko 6
osoba, inače hrvatskih simpatizera i prijatelja Ukrajine, koji su
se i ranije svojim kulturnim i drugim doprinosima istaknuli u
jačanju hrvatsko-ukrajinskih prijateljskih veza.
HRVATSKO-UKRAJINSKO DRUŠTVO
Travanj, 2010. |
