|
|
|
|
|
|
|
|
|
ЦО НОВЕ
? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Миклошевци, 08. семтембра 2004. |
|
 |
Придзце на
кирбай
и
манифестацию
На Малу Матку Божу, 08.09.2004. року, будзе кирбай у
Муклошевцох а о даскельо днї потим, точнєйше, на нєдзелю,
12.09.2004. року манифестация „Миклошевске лєто”.
вецей... |
|
|
|
|
Ораховица, 31. юлий
2004. |
|
 |
Лєтна школа
за Руснацох и
Українцох Републики Горватскей
У Ораховици, у просторийох Осєцкого
Городского дружтва червеного крижу "Меркур" отворена Лєтна школа
за Руснацох и Українцох РГ.
вецей... |
|
|
|
|
Порач, Словацка, 23. юлий 2004. |
|
 |
Стретнуце зоз старим приятелями
На драги за Лемковщину у Польскей наишли
зме до Порачу у Словацкей, руского валалу хтори ше находзи коло
70 км сиверно од городу Кошицох на обриву Карпатох.
вецей... |
|
|
|
|
Руски Керестур, 2. - 4.
юлий 2004. |
 |
Червена ружа 2004
43. фестивал култури Руснацох и Українцох
С и ЧГ
тирвал три днї, а програми були лєм у
вечарших годзинох, углавном пре горучаву.
вецей... |
|
|
|
|
Свиднїк, Словацка 18.-20.
юна 2004. |
 |
50 роки фестивалу
Русинох и Українцох Словацкей
На фестивалу наступел ансамбл Союзу
Русинох и Українцох Републики Горватскей, а тиж так и Руске
културно просвитне дружтво зоз Нового Саду.
вецей... |
|
|
|
|
Петровци, 06. юний
2004. |
 |
Други дзень
манифестациї Руснацох и Українцох РГ "Петровски дзвон 2004"
Други дзень манифестациї започал рано покладаньом венцох за
жертви отечественей войни на петровским теметове.
вецей... |
|
|
|
|
Петровци, 05. юний
2004. |
 |
31. по шоре Петровски
дзвон започал отвераньом виставох
У Петровцох в соботу коло 18 годзин
отвераьом вистави у будинку Етноґрафскей збирки и вистави
подобовей колониї и накиту у Доме Култури започал 31. по шоре
"Петровски дзвон".
вецей... |
|
|
|
|
Руски Керестур-Водица,
01. юний 2004. |
 |
Ознова у Водици
У наших валалох Петровцох и Миклошевцох у
Горватскей и Руским Керестуре у Войводини, на треци дзень
Русадльох, завитни дзень од ляду.
вецей... |
|
|
|
|
Стари Янковци,
30. мая 2004. |
 |
Смотра фоклору нациналних меншинох Републики Горватскей и
горватскей диаспори
КУД "Осиф Костелник" наступел в нєдзелю у Старих Янковцох,
дзе ше у два днї отримовала 4. по шоре смотра фоклору нациналних
меншинох Републики Горватскей и горватскей диаспори.
вецей... |
|
|
|
|
Вуковар, 16. мая 2004. |
 |
Отримана рочна
скупштина КУД-а "Осиф Костелник"
В нєдзелю, 16. мая у просторийох дружтва отримана порядова
рочна скупштина КУД-а "Осиф Костелник" у Вуковаре, на хторей ше
позберало коло 50 членох и госцох.
вецей... |
|
|
|
|
Вуковар,
12. мая 2004. |
|
 |
Поволанка на рочну
скупштину КУД-а
"Осиф Костелник"
На
нєдзелю, 16. мая 2004. року, у Вуковаре, отрима ше рочна
скупштина КУД-а Осиф Костелник на 17,00 годзин у просторийох
дружтва, Ради Европи 93.
вецей... |
|
|
|
|
Петровци, 30. априла
2004. |
 |
Школски
кнїжовни вечар Руснацох у
Петровцох
У Подручней школи у Петровцох котра
припада ІІІ основней школи Вуковар, 30.04.2004. року отримани 5.
школски кнїжовни вечар Руснацох.
вецей... |
|
|
|
Осиєк,
03.04.2004. |
 |
Шарани вайца
у фарбох городу
Традицийна предвельконоцна
осєцка манифестация Шарани вайца
у фарбох городу, отримана
всоботу дополадня у центру городу, представела вельконоцни
звичаї народох и националних меншинох котри жию у городу Осиєку.
вецей... |
|
|
|
|
Миклошевци, 20.
03. 04. |
|
 |
Хронїка Руснацох у
Миклошевцох
У просторийох
дружтва „Яким Ґовля” у Миклошевцох отримана промоция кнїжки
автора Дюри Лїкара,
„Хронїка
Руснацох у Миклошевцох,
150 роки под сримским нєбом”.
вецей... |
|
|
|
|
Заґреб,
13. - 28. фебрура 2004. |
 |
Днї рускей и українскей
култури
У рамику циклусу "Швет у Заґребу" у
просторийох заґребскей библиотеки отримани "Днї рускей и
українскей култури"
вецей... |
|
|
|
|
Осиєк, 14. 02. 04. |
|
 |
Бал бул и у Осиєку
На Валентиново, дзень хтори славя залюбени, осєцке
Културно-просвитне дружтво Русинох и Українцох пририхтало свой
17. по шоре Културно-забавни вечар-Бал.
вецей... |
|
|
|
|
Винковци 07. 02. 04. |
 |
Бал у Винковцох
Фебруар лєм цо започал, шнїх ше розпущел, а густи дижджово хмари
закрили нєбо понад Винковцох, но то нє завадзало винковчаньом же
би и того року отримали бал.
вецей... |
|
|
|
|
|
АРХИВА ВИСТКОХ:Бок
1
2
3
4 5 |
|
|
|
|
ШМИХОВАЛЬКА: |
Нє чкодзи |
|
|
- Сушед, озда думаце же то
здраве:
тримаце кури у хижи под посцелю ?
- Озда гей. Ша мам их уж пол рока,
а ище ше анї єдна нє похорела. |
|
|
Майстор
- Чом ши пришол нєобритвени
?
- Га... вчера мой байбер бул
пияни,
та сом нє шмел шеднуц под його руки.
- А хтори це байбер бритви ?
- Я ше сам ! |
|
|
|
|
|
|
